All posts by Thanh Hoa Hoang

Cháy rừng Fort McMurray

 Rực  đỏ  Murray  vẫn cháy hoài

Đau lòng  thảm hoạ   lớn nào hay 

Đàn dê   vượt cổng   kêu  bè hé

Bọn  ngỗng  tan bầy  nhẩy  choái choai 

Rớt lệ  nom  rừng xanh  đổ  mãi

Dằn  châu  ngó lửa  ruỗng  trôi dài

An lành  cuộc sống  đâu còn nữa 

Được buổi  mưa tràn  đỡ  oán ai

 

             THANH  HOÀ

 

 

Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedin

Hits: 60

Mơ gặp nàng

 

Tuy  chưa  gặp gỡ  đã  mơ màng 

Thiếu  nữ  yêu kiều  dáng ngọc băng 

Tóc  thề  buông  lơi  vai óng  ả 

Tay  ngà  dạo  phím  nét  đoan  trang

Mắt  trong  góp  cả  khung  trời  biếc 

Môi  thắm  gom  bao  giấc  mộng  vàng

Thuyền  mãi  trôi  hoài  chưa  bến  đậu

Để  rồi  lỗi hẹn  cứ  vương  mang 

 

                 THANH  HOÀ

 

 

Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedin

Hits: 67

Kén Vợ

Bẩy  mốt  xuân  qua , tuổi  bạn  tôi

Nghèo  mà  muốn  lắm , ế  lâu  rồi

O  kia   bẩy  bó : gần  mang  tã

Bà  nọ  bẩy  lăm :  sắp  ngó  trời

Nói  nhỏ   nhẹ  nhàng  , êm  nhĩ  nhé  !

Tiếng  to  sừng  sỏ ,  chói  tai…  thôi  !

Da  mồi  tóc  bạc ,  bình thường  cả

Mắt  kém  răng  long , ấy  hết  cười

 

                 THANH  HOÀ

 

 

Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedin

Hits: 94

Cánh én mùa xuân

 

Cánh én  lưng trời   báo tiết sang 

Mừng xuân   hoan hỉ  đẹp vô ngần

Muôn hoa   rực rở   phô nhan sắc

Gieo rắc   nơi nơi   PHÚC  THỌ  KHANG

 

                    THANH   HOÀ

 

 

Que  ces  hirondelles 

vous  apportent

un  nouveau Printemps

plein  de    JOIE   +  SANTÉ   +  PAIX

 

Année du Singe   2016

 VÂN  DUNG   NGUYỄN

 

 

 

Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedin

Hits: 433

Mừng Xuân Bính Thân

Xuân mới  đôi lời  chúc tụng xuân

Bao ngần ấy tháng tốt vô ngần 

Quắt quay  Dê dữ  không quay cổ

Chân chỉ  Hầu lành  cứ tiến chân 

Tiền tệ   Ca Na   đừng quá tệ

Chương trình  Thiện Ân  vẫn gia ân 

Qua cơn bĩ cực  mau qua khổ

Thân quyến  vui mừng  đón  Bính Thân

              THANH  HOÀ

 

Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedin

Hits: 136

Tâm tình đầu năm

Đầu  năm  lả  lướt   mấy  vần  thơ

Gửi  tới  người  thân   chẳng  thể  ngờ

Tuyết  trắng  nơi  đây   giăng  cảnh  mộng

Mai  vàng  chốn  cũ   toại  lòng  mơ

Vườn  đào  hương  sắc   xa xôi  ngóng

Cây  lạnh   trung trinh   mải miết  chờ

Cho  dẫu  không gian   chia  lắm nẻo 

Thương  yêu   tương kính   thật  vô  bờ 

 

               THANH  HOÀ

 

Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedin

Hits: 90

Bánh cuốn

Bánh  cuốn  thơm  lừng , kính rước  cha

Sống  lâu  trí  óc  vẫn  chưa  già

Gạo  xay  tươi  mát , ai  có  được   ?

Bột  gói  mịn  màng , con  chế  ra

Ngoài  vỏ , quen  tay , nom  óng  ả

Trong  nhân , khéo  trộn , nếm  đậm đà

Cả  hai  bố  mẹ  đều  yêu thích

Cà  cuống  cho vào , nước  mắm  pha

 

              THANH  HOÀ

               15/11/2015

 

Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedin

Hits: 269

Vui Tuổi Vàng

 

Cuối  đời , chỉ một thoáng  rong chơi

Tính toán  sầu thương,  thả hết rồi

Thanh thản  nhàn du , ngừng  thắt  túi

Vội vàng  tất tả , sớm về trời

Ai khờ, héo hắt  là  người  thiệt

Bạn biết vui tươi,  ấy  kẻ hời

Thế sự  thăng trầm  luôn tiếp diễn

Không lo , chẳng nghĩ  chuyện xa vời

THANH  HÒA

Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedin

Hits: 173

BIỆT LY

Hạt bụi này đây, vướng áo ai

Phải là đóa thắm đã tàn phai  ?

Ẩn  nơi cổ mộ,  bao năm trước

Lộ chốn thanh dương  một kiếp dài

Nghĩa địa quê nhà,  hương khói nhạt

Vườn thu gác trọ,  mắt môi cay

Hôm nao nắm đất buông theo gió

Vĩnh biệt chàng ơi,  chỉ muốn say  !

 

Vĩnh biệt chàng ơi,  chỉ muốn say  !

Còn gì  ?  Hạnh phúc khỏi tầm tay

Tương tranh : huỷ hoại bao hương sắc

Ngừng chiến : vùi sâu những đức tài

Nghe tiếng mưa buồn,  châu lã chã

Tưởng người bước vội,  gió lung lay

Thôi đành  niú lấy  dư âm cũ

Nhớ  lại  tình ta :  mảnh  cát  bay

 

THANH  HÒA

St Lambert  4/Déc/2015

 

 

Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedin

Hits: 151

Mùa thu Mont Ste-Anne

 

Vắt giữa trời xanh  giải lụa ngang

Cánh diều lơ lững  hạ chưa tàn

Nỗi niềm   lưu luyến  luôn gìn giữ

Kỹ niệm êm đềm  vĩnh viễn mang

Chậm bước cùng nhau nghe thác đổ

Nhẫn nha  chung lối  đợi chiều sang

Ban mai nhấm nháp  ly trà nóng

Thoáng chốc bên song  lá ngập tràn

 

               THANH  HOÀ

 

Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedin

Hits: 861

Ngày mai con gái đi rồi

 

Sáng sớm  hai con  chạy bộ mau

Mình tôi  lẹt đẹt  bước theo sau 

Không gian  tĩnh lặng  đôi con sóc 

Khí hậu  êm đềm  vắng  hải âu 

Ríu rít  vừa đi  vừa  kể lể

Lan man  chuyện tếu  chuyện  u sầu 

Ngày mai  em  đã  xa ngàn dậm

Ước  nguyện  tình thương mãi đượm  mầu

 

                THANH  HOÀ

 

 

 

Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedin

Hits: 98

Bến cũ

 

Bến cũ  chiều thu  giọt nắng hanh

Xen qua kẽ lá  đậu  trên cành 

Ngập ngừng xóm nhỏ  sương mờ nhạt 

Thưa thớt  làng xưa  khói  mỏng manh 

Lữ khách  tha phương   lòng héo hắt

Người thương  mòn mỏi  dạ chông chênh 

Ta về thăm lại  quê nhà trước

Bạn đã đi rồi   ngõ vắng tanh 

 

             THANH  HOÀ

 

 

 

 

Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedin

Hits: 985

Hè Thanh Hoá

 

Réo rắt không gian  rộn tiếng ve

Ngày xưa còn bé  buổi trưa hè

Đàn gà  xao xác  bên bờ dậu

Lũ chó  im lìm  chỗ bụi tre

Gió nóng  vừa qua  thêm bỏng rát 

Mưa  rào  chưa tới  càng lâu ghê

Mặt bàn  thấm ướt  cho con ngủ

Nhớ mẹ  yêu nhiều  những tái tê

 

Thanh Hoà

 

 

Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedin

Hits: 81

Thôi kệ

 

Thôi kệ ,  buồn chi  những tiếng đời

Chỉ là âm điệu thoáng đầu môi

Nghe khen càng thích, chê càng khổ

Thế sự muôn trùng .. vẫn cứ trôi

 

Thôi kệ ,  sầu chi chuyện được thua

Tuồng đời  thăng giáng  lúc tôi, vua

Ai khôn  mà  chẳng  dăm lần dại

Rồi cũng phù vân .. ngọn gió đùa

 

Muôn sự trên đời do  Nghiệp  Duyên

Hiểu ra , thanh thoát  mọi ưu phiền

Trong mơ , ai biết  đời hư ảo

Thả mồi  bắt bóng .. tự truân chuyên

 

Thôi kệ , đừng than trách thế nhân

Đừng nhìn lỗi họ để .. bâng khuâng !

Nhân tình thế thái xưa nay vậy

Thánh thiện thì ai ở dưới trần ?

 

Thôi kệ , chi rồi cũng sẽ qua

Giận , hờn , ân , oán ,  nặng riêng ta

Gỡ cặp kính màu  cho bớt khổ

Mắt nhặm  trông đời  vạn đốm hoa

 

Sống giữa nhân hoàn  mấy chục năm

Nói năng thì dễ , khó là câm

Đời trôi , ta nhọc  vì  ôm giữ 

Vui , buồn , sướng , khổ  tại nơi tâm

 

              Như Nhiên

         (Thích Tánh Tuệ)

 

 

Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedin

Hits: 247

Càng già càng đẹp

 Càng già  càng đẹp , do lòng

Chẳng còn tiếc hận , sống trong vội vàng

Cứ bước tới , chẳng màng âu lo

Hạnh phúc là Trời cho mỗi tuổi

 

Càng già càng đẹp thân mình

Giữ cho tráng kiện , ngoại hình chuốt chau

Tuổi già cái chết theo nhau mãi

Coi nhẹ mà  chẳng phải chùn chân

 

Càng già  càng đẹp : cho đi

Bàn tay nâng đỡ người khi lạc đường

Cần cứu giúp , đời thường bao kẻ

Hãy dang tay kẻo trễ lúc này

 

Càng già  càng đẹp  càng vui

Hoài chi dĩ vãng đã lùi rất  xa

Hạnh phúc , thời gian chẳng xóa nhòa

Tóc bạc da mồi  tháng năm qua

 

Càng già  càng đẹp  càng yêu

Không mong trả lại , tập  ”cho”  thật nhiều

Sáng thức dậy  có người để nói

Một lời chào gói trọn thương yêu

Tối nằm xuống , bình an yên giấc

Nếu phải đây là giấc sau cùng

Cũng chỉ là  ”tạm biệt” mà thôi

 

Thanh Hòa
dịch  từ  bài thơ  Vieillir en beauté  . Tác gỉa  :  Ghyslaine Delisle 

Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedin

Hits: 974