Category Archives: THƠ

CẢM TÁC NỖI LÒNG LƯU DÂN

Đông viễn xứ tiện nghi đầy đủ
Nhớ quê hương ấp ủ nổi sầu
Bắc phương lạnh rét tuyến đầu
Se lòng xót dạ gởi câu ân tình …
Bạch Vân Nhi

Đời như cánh phù bình trôi nổi
Chốn viễn phương ruột nhói tơ oằn
Nhớ về cố nội buâng khuâng
Chạnh lòng ai có biết chăng chạnh lòng
Nguyệt Lê

Thương đời trăm mối tơ vò
Người đau ta cũng xót cho cảnh trần
Tuy rằng do bởi Phước phần
Bao nhiêu giọt lệ khóc thân phận nghèo ?

Bạch Vân Nhi

Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedin

Hits: 8

NHIỆM MẦU

Thiêng liêng mầu nhiệm ánh dương tràn ,
Ban rải tình thương đến muôn vàn,
Diễn giảng kinh vàng lan khắp chốn,    
Hoàng dương chánh pháp dứt kêu than.

Tâm hương khấn nguyện cả lòng thành,
Đạo nghiệp rèn tâm tạo bước nhanh
Chuyển hóa tâm mê về nẻo giác
Phước tuệ công phu mãi song hành.

Sống chốn trần gian thấy hữu duyên,
Đèn soi bát Nhã bớt oan khiên,
Lỗi lầm sám hối nguyền thanh tịnh,
Lạc đạo nương trần tiến mãn viên.
Giáo pháp Thế Tôn thật nhiệm mầu,
Chuyển tâm qui hướng hết u sầu,
Muôn loài dìu dắt xa ba nẻo,
Lay thức quần sinh giấc ngủ sâu.
Thế Tôn thông điệp  đến trần gian,
Bản giác thường còn cố bước sang,
Vi diệu Pháp thân tràn khắp nẻo,
Trang nghiêm cảnh Phật hướng lên đàng.
Linh thiêng thông điệp đấng Cha hiền,
Lợi lạc nhân gian khắp mọi miền,
Trí huệ từ bi xua biển khổ,
Tịnh bình rưới mát bớt oan khiên.
Trang nghiêm lễ Phật con xin nguyện,
Đạo cả huân tu sống kết duyên.
Vạn pháp duyên sanh là vốn huyển.
Nương theo phương tiện đến mãn viên.
                    Minh Đạo
Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedin

Hits: 13

Ta tìm thấy gì ???

Tìm trong quá khứ có tương lai
Tìm hương vô tận cũng đã phai
Tìm gió chiều đông ngày cuối hạ
Nhìn nghiệp ngày nay, thương ngày mai.

Tìm trong hơi thở có tử sinh
Tìm bóng hoàng hôn lúc bình minh
Tìm trong giòng máu luân lưu gió
Nhè nhẹ ra vào, vưọt tử sinh.

Tìm trong ganh tị chút đáng thương
Gắm án mây trôi thấy trùng dương
Tô thêm Tự Ngã màu Vô Ngã
Nhìn sâu để hiểu, hiểu để thương.
Chơn Nguyên

Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedin

Hits: 19

Khúc Nguyệt Quỳnh

Đêm nghiêng một đóa Quỳnh hương nở

Ngan ngát ru hồn ai lãng quên.

Thùy miên trong cõi đời sinh tử

Sực tỉnh, trăng tàn, quá nửa đêm..

Khuya nao thiền khách chờ hoa nở

Chén trà chưa nguội đã chiêm bao.

Nắng đêm loang loáng cài song cửa

Thức giấc hoa phai tự lúc nào! 

Nghìn xưa hoa với đời như mộng

Nở đóa vô thường trong cõi mê .

Chỉ thoáng trần tâm vừa giao động

Khuất lấp trăm năm một nẻo về . 

Đêm lắng, hoa vời thiên thu lại

Ai cười vỡ nát mộng hằng sa.

Xưa mê ôm cõi đời si dại

Đâu ngờ … muôn kiếp vốn không hoa!.. 

Trăng lên soi rạng hồn nhân thế

Bụt ngồi bóng đỗ xuống dòng sông.

Hiên chùa một nụ Quỳnh Hương hé

Ai vừa… hội ngộ khắp mênh mông… 

Thích Tánh Tuệ 

Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedin

Hits: 33

Mùa lá rụng Листопад

Dịch nghĩa

Mùa thu ở Matxcơva
người ta treo những tấm biển nhỏ trên các đại lộ
với dòng chữ: “Coi chừng lá rụng!“

Mùa thu, mùa thu! Trên bầu trời Matxcơva
Những đàn sếu, sương mù, và khói,
Những khu vườn cháy sáng lên 
tán lá vàng ẩm tối,
Và những tấm biển nhỏ trên các đại lộ
nói với tất thảy khách bộ hành đi qua,
những kẻ cô đơn hay những cặp đôi:
“Coi chừng lá rụng!”

Ôi, trái tim mới cô độc làm sao
trên ngõ nhỏ xa lạ!
Chiều lang thang lướt qua những khung cửa,
run lên dưới mưa.
Tôi vì ai ở lại một mình,
Tôi thương quý ai, ai mừng vui khi gặp mặt?
Cớ gì tôi cứ nhớ lời thầm nhắc:
“Coi chừng lá rụng”?

Nếu đã từng chẳng tha thiết điều gì,-
thì nghĩa là chẳng có gì để mất:
thậm chí là người thân, thậm chí là người thương,
thậm chí là bạn thôi cũng không thể được.
Thế mà sao tôi cứ thấy buồn,
rằng ta đang rời xa mãi mãi,
Hỡi con người bất hạnh, không vui
và cô độc?

Có là gì đâu sự nhạo cười, có là gì đâu niềm khinh mạn!
Anh sẽ chịu được thôi, anh hãy kiên tâm chờ đợi 
để mọi điều qua đi.
Không – đáng sợ hơn cả là nỗi dịu dàng,
giống như mưa, khi mình chia biệt.
Cơn mưa rào tối thẫm, cơn mưa rào ấm áp,
Cả cơn mưa cứ ánh lên lấp lánh và run rẩy!
Hãy vui lên anh, hãy hạnh phúc nhé anh,
giống như mưa, khi mình chia biệt…

Tôi một mình ra ga,
khước từ người đưa tiễn.
Chưa nói thoả cùng anh,
giờ thôi không cần nữa.
Ngõ nhỏ đầy ắp đêm, 
trên đường bao tấm biển 
nhắc những kẻ độc hành:
“Coi chừng lá rụng”!

 


1938

Dịch nghĩa của Thuỵ Anh.

 

Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedin

Hits: 14

Quê hương gọi nhớ nhung về

Quê hương gọi nhớ nhung về
Khi đi lại nhớ khi về lại trông
Se se nặng trĩu trong lòng
Lơ thơ giọt đắng giữa dòng chia phôi
Bước đi như đá đeo đồi
Bước về như thể bồi hồi đôi chân
Phải chi đừng có phong trần
Thì đâu “mưa Sở mây Tần” thế ni
Nỗi niềm cố quận mang đi
Phương trời biền biệt thầm thì thời gian
Sợi thương như nhện giăng màn
Sợi nhớ hun hút như đàn đứt dây
Canh khuya ngọn gió heo may
Từng cơn khơi động niềm tây lan về
Không hè mà có tiếng ve
Ve kêu chi vậy ai hè biết không
Tự dưng cái buốt mùa đông
Ập vào chỗ trống lưng tròng ứa mi
Quê hương là nhất bởi vì
Gừng cay muối mặn cũng vì quê hương
Đi vào ngõ ngách chữ thương
Mênh mang chữ nhớ vương vương chữ tình
Đi đâu cũng nhớ quê mình
Quê hương muôn thuở như mình với ta.

TNT Mặc Giang

Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedin

Hits: 20

Chiều Tháng 10

Khối chân tình, tôi chôn kín bấy lâu
Chiều tháng 10, ôi, bỗng nhiên vụt cháy
Khi tôi thấy em bên cạnh người ấy
Trời ơi trời, sao lòng quá đắng cay.

Chiều tháng 10, ôi, tình yêu tan nát
Cánh hoa tàn như nói hộ lòng tôi
Khi cô đơn tràn về cùng đau khổ
Tôi âm thầm, tôi tìm tới cô liêu.

Chiều tháng 10, tôi nghe tin sét đánh
Em và nó đột ngột bỗng chia tay
Em đau lòng, em nhìn tôi không nói
Nói gì đây khi hai ta đã lạ.

Chiều tháng 10, tôi nhìn em tôi nhớ
Một kỉ niệm đã hóa thành bài thơ
Một mối tình như lòng tôi mong ước
Chợt tan tành. Tháng 10 phai theo gió.

Độc Cô Cầu Tình – Trần Tấn Tài

Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedin

Hits: 14

CHƠI VƠI

Cây vẫn xanh tươi, nắng vẫn vàng

Sao chẳng thấy trời cao chim hót

Chỉ thấy cõi lòng ta côi cút

Gió vô tình, thu bỏ đi đâu?

Ta tìm về với ký ức thẳm sâu

Nét chữ xưa nhạt nhòa sau mắt kính

Bài thơ em viết đã thành cổ tích

Kỷ niệm mòn theo năm tháng gian nan.

 Người đàn ông nào đang ở bên em?

Ta cũng ở bên người đàn bà khác.

Không tiếc nuối mà sao lòng muốn khóc?

Khắc khoải chân trời nỗi nhớ chơi vơi…

                                      (HN – 10/2012)

Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedin

Hits: 31

Tháng Mười Rồi !

Tháng mười chiều xuống gió lạnh lòng
Lá tàn rơi rụng đổ chiều phong
Ta nghe đâu đó thu đang chết
Thu khóc thu buồn tiết về đông

Trời anh đang nhớ một khoảng trời
Dạo này phương ấy nắng còn rơi?
Mỗi khi đêm xuống hoàng hôn tắt
Có vương hình bóng đã xa vời?

Tháng mười rồi em, tháng mười rồi
Lòng trai còn bận hướng xa khơi
Đau đáu tim côi mùa gió tới
Sợ em lạnh lẽo giữa đông trời

Ừ thì ta xa – đã xa rồi
Chỉ là lo lắng vẩn vơ thôi
Áo ai trao tặng nay đã cũ
Lòng ai đã bạc mấy đông rồi…
(Huỳnh Minh Nhật)

Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedin

Hits: 12

Tháng Chín Thu Về

Tháng Chín về heo may
Những nụ hồng mơ say
Yêu nhau mà không nói
Hương thời gian cay cay …!

Tháng Chín về mưa bay
Nhớ ai sao nhớ hoài
Ân tình đà giăng mắc
Hẹn hò ai chiều này. ..!?

Thu về , thu mây bay
Hàng cây xõa tóc dài
Con nai vàng lạc bạn
Ngỡ ngàng trong nắng mai. ..

Tháng chín về ầu…ơ
Chút tình còn bơ vơ
Chút buồn còn vương vấn
Ơi…sầu mơ , sầu ….mơ …!

Mơ màng và mơ màng
Nhớ tiếc mùa thu vàng
Ơn ai chưa kịp trả
Tình sầu nặng trĩu vai …!

Về thôi , ta về thôi
Buồn ơi , thôi buồn thôi
Nhạt nhòa trong khói bụi
Ta giờ vẫn đơn côi. …!

Ta giờ vẫn đơn côi. …
Ta giờ vẫn đơn côi. …

st

Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedin

Hits: 19

BÊN THỀM THU SẮP HẾT

Ôi sài gòn mùa thu trong tháng chín
Chỉ mưa nhiều nắng gắt đến hanh hao
Cây vẫn xanh người vội vã ồn ào
Nhiều chỉ lắm chênh chao vài chiếc lá

Ừ cuộc sống nên mọi người hối hả
Quên mất rồi một chiếc lá vàng bay
Để mùa thu rơi xuống tiếng thở dài
Theo mưa đổ bên ngoài hiên lất phất

Thu tháng chín sắp qua rồi đi mất
Chỉ còn tôi luyến tiếc lá vàng rơi
Cả mùa thu hoa cúc đẹp rạng ngời
Và chợt nhớ mối tình thời xưa quá

Thu tháng chín sài gòn đêm hối hả
Mưa hạt buồn lất phất cả màn đêm
Chợt góc xa đôi bạn trẻ ướt mèm
Hôn vội vã bên thềm thu sắp hết.

 Người Hy Vọng

Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedin

Hits: 18

I keep going

I keep going

I keep going, one foot in front of the other

Step by step while the pain still lingers

Longing for you keeps me up all night

Missing you so much, why are you not at my side

Because the morning sky is so blue I keep going

Because purple and yellow flowers still dance in the wind

Because  with the children I still have a very long journey

And you would want me to live fully everyday

I keep going since life goes on around me

The water shimmers, the wind ruffles surrounding trees

The bay’s water reflects the last sun rays of summer

Happy seagulls above enjoy the September weather

I keep going my heart sustained by memories

By the thought that your love is always with me 

By listening to your voice in the car when I drive

Or kissing your smiling picture to say good night

But it is not easy, the ache even dull is still inside

Refusing  to go away with the passage of time

So I step forward, but sometimes my feet are heavy

Too far is the day when together again we will be…

Thùy Lan

To my beloved husband H V.

On September 25, 2018, you would be 61  

Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedin

Hits: 33

Thu về

Thu về rồi đó anh
Đêm qua trời trở lạnh
Tiếng gió bên song cửa
Khơi lại chút tàn tro

Thu về rồi đó anh
Mờ mờ sương giăng nhẹ
Chân ai đi rất khẽ
Cứ ngỡ bước anh về

Thu về rồi sao anh?
Lòng nghe chừng vắng lặng
Giữa cuộc đời hiu quạnh
Em mòn mỏi đợi chờ….

             th.
            Oct. 2017

 

Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedin

Hits: 51